"Initially, a French version of this book was conceived as a textbook for the course Coptic I taught at the Université Catholique de Louvain (30 hours). It should be useful as well for teaching Coptic as for learning it yourself."--Introduction.

Coptic emerged as the written form of the Egyptian language in the third century, when Greek was still the official language in Egypt. By the time of the Arab conquest of Egypt in 641, Coptic had almost achieved official status, but only after an unusually prolonged period of stagnation. Jean-Luc Fournet traces this complex history, showing how the rise of Coptic took place amid profound cultural, religious, and political changes in late antiquity. For some three hundred years after its introduction into the written culture of Egypt, Coptic was limited to biblical translation and private and monastic correspondence, while Greek retained its monopoly on administrative, legal, and literary writing. This changed during the sixth century, when Coptic began to penetrate domains that were once closed to it, such as literature, liturgy, regulated transactions between individuals, and communications between the state and its subjects. Fournet examines the reasons for Coptic's late development as a competing language—which was unlike what happened with other vernacular languages in Near Eastern Greek-speaking societies—and explains why Coptic eventually succeeded in being recognized with Greek as an official language. Incisively written and rich with insights, The Rise of Coptic draws on a wealth of archival evidence to shed new light on the role of monasticism in the growing use of Coptic before the Arab conquest.

Christianity arrived early in Egypt, brought—according to tradition—by Saint Mark the Evangelist, who became the first patriarch of Alexandria. The Coptic Orthodox Church has flourished ever since, with millions of adherents both in Egypt and in Coptic communities around the world. Since its split from the Byzantine Church in 451, the Coptic Church has proudly maintained its early traditions, and influence from outside has been minimal: the liturgy is still sung to unique rhythms in Coptic, a late stage of the same ancient Egyptian language that is inscribed in hieroglyphs on temple walls and papyri. Dr. Otto Meinardus, a leading authority on the history of the Coptic Church, here revises, updates, and combines his renowned studies Christian Egypt, Ancient and Modern (The American University in Cairo Press, 1965, 1977) and Christian Egypt, Faith and Life (The American University in Cairo Press, 1970) into a new, definitive, one-volume history for the Millennium, surveying the twenty centuries of existence of one of the oldest churches in the world.

The volume contains a critical review of data, results and open problems concerning the principal Greek and Coptic majuscule bookhands, based on previous research of the author, revised and updated to offer an overview of the different graphic phenomena. Although the various chapters address the history of different types of scripts (i.e. biblical majuscule, sloping poitend majuscule, liturgical majuscule, epigraphic and monumental scripts), their juxtaposition allows us to identify common issues of the comparative method of palaeography. From an overall critical assessment of these aspects the impossibility of applying a unique historical paradigm to interpret the formal expressions and the history of the different bookhands comes up, due to the fact that each script follows different paths. Particular attention is also devoted to the use of Greek majuscules in the writing of ancient Christian books. A modern and critical awareness of palaeographic method may help to place the individual witnesses in the context of the main graphic trends, in the social and cultural environments in which they developed, and in a more accurate chronological framework.

Egypt; religious life and customs; Copts; history; 332 B.C.-640 A.D.

A short walk from the glistening Nile nestled in a dusty Cairo street lies the Coptic Church of St. Peter and St. Paul, known locally as the Boutrosiya. If one were to enter through one of the seven doors, walk down the columned central aisle past Venetian mosaics and silk curtains, they would find the tomb of Boutros Pasha Ghali. Resting on two steps of black marble, decorated with colourful crosses, are written his last words: 'God knows that I never did anything that harmed my country'. The first Copt to be awarded the title of Pasha, the career of Boutros Pasha Ghali inextricably linked his family's fate to that of Egypt. From early whispers of independence to the last Mubarak government and the United Nations, the Boutros-Ghali's have not only been a force in the political, cultural and religious life of Egypt, but internationally. This book traces the illustrious history of this family from 1864 to the present day. Through assassinations, wars and elections, it illuminates the events that have shaped Egyptian and Coptic life, revealing the family's crucial role in the creation of modern Egypt and what their legacy may mean for the future of their country.

This third and final volume of The Popes of Egypt series spans the five centuries from the arrival of the Ottomans in 1517 to the present era. Hardly any scholarly work has been written about the Copts during the Ottoman period. Using court, financial, and building records, as well as archives from the Coptic Orthodox Patriarchate and monasteries, Magdi Guirguis has reconstructed the authority of the popes and the organization of the Coptic community during this time. He reveals that the popes held complete authority over their flock at the beginning of the Ottoman rule, deciding over questions ranging from marriage and concubines to civil disputes. As the fortunes of Coptic notables rose, they gradually took over the pope’s role and it was not until the time of Muhammad Ali that the popes regained their former authority. In the second part of the book, Nelly van Doorn-Harder analyzes how with the dawning of the modern era in the nineteenth century, the leadership style of the Coptic popes necessarily changed drastically. As Egypt’s social, political, and religious landscape underwent dramatic changes, the Coptic Church experienced a virtual renaissance, and expanded from a local to a global institution. Furthermore she addresses the political, religious, and cultural issues faced by the patriarchs while leading the Coptic community into the twenty-first century.

A pioneering study of ancient and medieval Christology. Employing a range of interdisciplinary methods, Stephen J. Davis shows how Christian identity in Egypt was shaped by a set of replicable 'christological practices'. He thus enables readers to trace the Coptic church's theological and cultural transition from late antiquity to Dar al-Islam.

Egypt in the early Byzantine period was a bilingual country where Greek and Egyptian (Coptic) were used alongside each other. Historical studies along with linguistic studies of the phonology and lexicon of early Byzantine Greek in Egypt testify to this situation. In order to describe the linguistic traces that the language-contact situation left behind in individuals' linguistic output, Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt analyses the syntax of early Byzantine Greek texts from Egypt. The primary object of interest is bilingual interference in the syntax of verbs, adverbial phrases, clause linkage as well as in semi-formulaic expressions and formulaic frames. The study is based on a corpus of Greek and Coptic private letters on papyrus, which date from the fourth to mid-seventh centuries, originate from Egypt and belong to bilingual, Greek-Coptic, papyrus archives.