Presentem l’edició dels fragments de la Bíblia còptica, en dialecte sahidic, conservada a la col·lecció Roca-Puig. L’obra ofereix una detallada descripció, redactada en anglès, i una edició dels textos, i és una gran contribució al coneixement de la versió en sahidic de la Bíblia. En coedició amb el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

The volume contains a critical review of data, results and open problems concerning the principal Greek and Coptic majuscule bookhands, based on previous research of the author, revised and updated to offer an overview of the different graphic phenomena. Although the various chapters address the history of different types of scripts (i.e. biblical majuscule, sloping poitend majuscule, liturgical majuscule, epigraphic and monumental scripts), their juxtaposition allows us to identify common issues of the comparative method of palaeography. From an overall critical assessment of these aspects the impossibility of applying a unique historical paradigm to interpret the formal expressions and the history of the different bookhands comes up, due to the fact that each script follows different paths. Particular attention is also devoted to the use of Greek majuscules in the writing of ancient Christian books. A modern and critical awareness of palaeographic method may help to place the individual witnesses in the context of the main graphic trends, in the social and cultural environments in which they developed, and in a more accurate chronological framework.

The incomplete state in which many Coptic writings have survived makes them difficult to assess, and the text studied in this book is no exception. Preserved in two fragmentary manuscripts, the Berlin-Strasbourg-Apocryphon - previously known as the Gospel of the Savior - has been wrongly identified as a second-century gospel which was bypassed in the formation of the Christian canon. Alin Suciu demonstrates that this misunderstanding of the text derives from an insufficient knowledge of Coptic literature. Rather, the Berlin-Strasbourg Apocryphon is one of the numerous "apostolic memoirs," a peculiar genre of Coptic literature which consists of writings allegedly written by the apostles, often embedded in sermons attributed to famous church fathers. These texts were composed following the Council of Chalcedon, as part of the attempt of the emerging Coptic church to mold its identity after the schism.

Le 5 decembre 2001, nous lancions le projet de la publication d'une Festschrift destinee a honorer notre collegue et ami Wolf-Peter Funk. La parution de ce volume etait alors annoncee pour le 30 decembre 2003, date du 60e anniversaire du dedicataire. Mais diverses raisons, au premier rang desquelles figure la generosite avec laquelle on a repondu a notre invitation, ont fait que ces melanges paraissent avec deux annees de retard. Mais a quelque chose malheur est bon: les lecteurs apprecieront la richesse, la haute tenue scientifique et la diversite de ces quarante-sept contributions qui, redigees en francais, en anglais ou en allemand par cinquante auteurs provenant de treize pays, temoignent eloquemment de l'estime et de l'amitie dont jouit Wolf-Peter Funk. Les editeurs de ce volume ont voulu l'ouvrir aux domaines auxquels s'est particulierement consacre Wolf-Peter Funk: la philologie et la linguistique coptes, les etudes gnostiques et manicheennes. Les contributions qui composent cet hommage illustrent par ailleurs assez bien ce qu'a ete l'activite scientifique et universitaire de Wolf-Peter Funk depuis son arrivee a l'Universite Laval a l'ete 1986. S'il y a poursuivi des travaux entrepris a Berlin, il s'est de plus en plus engage, a partir de ce moment, dans l'edition et l'interpretation des textes de Nag Hammadi en meme temps qu'il ouvrait un vaste chantier manicheen en devenant l'editeur des manuscrits manicheens des Musees d'Etat de Berlin et en s'associant a l'equipe australienne chargee de la publication des fouilles de l'oasis de Dakhleh (Kellis).

In recent years there has been so much research into extra-canonical gospel literature and, in particular, into the Coptic Gnostic library of Nag Hammadi that a completely new recasting of the seminal work, Neutestamentliche Apokryphen in Deutscher Ubersetzung (originally founded by Edgar Hennecke), seemed called for. This is the English translation of the revised edition of that work, published in two volumes. This is an essential collection of sources for every student of the New Testament and of the history and literature of ancient Christianity. Volume II covers writings related to the Apostles, the Apocalypses and related subjects.

Contributed articles.

A collection of 29 papers on a wide range of Egyptological and Coptic subjects. Aspects of epigraphy, art history, architecture, artefactual studies, philology, and the history of Egyptology and Coptic studies are among the many topics discussed. Papers predominantly in Italian , with a few in French and one in English.